1
00:03:32,994 --> 00:03:33,256
Frank.
2
00:03:34,292 --> 00:03:36,044
Das ist Dr. Trish Lane.
3
00:03:38,137 --> 00:03:39,163
Was macht sie hier?
4
00:03:39,434 --> 00:03:40,217
Ausbildung.
5
00:03:41,922 --> 00:03:46,328
Das ist ein nettes kleines Wiedersehen, aber
Sie hätten sich keinen schlechteren Zeitpunkt aussuchen können.
6
00:03:46,920 --> 00:03:53,660
Frank hat rund um die Uhr an den Ausgrabungen gearbeitet
So weit wie möglich vor der Explosion, wird sie innerhalb weniger Tage explodieren.
7
00:03:53,763 --> 00:03:54,404
Std!
8
00:03:54,709 --> 00:03:55,953
- Was?
- Innerhalb weniger Stunden.
9
00:03:56,529 --> 00:03:58,603
Dies ist die neueste Lesung, die wir evakuieren müssen.
10
00:04:07,802 --> 00:04:09,473
Die Reaktion wurde häufiger.
11
00:04:09,778 --> 00:04:13,672
Gestern kommen wir ein paar Stunden weiter,
Jetzt kommen sie 20 bis 30 Minuten.
12
00:04:14,899 --> 00:04:17,095
Woher kennen Sie Dr. Lane?
13
00:04:17,757 --> 00:04:19,189
Wir haben eine gemeinsame Geschichte.
14
00:04:19,805 --> 00:04:23,273
Wenn Sie das nächste Mal jemanden mitbringen möchten, der meine Website übernimmt,
Vielleicht möchten Sie mich zuerst konsultieren!
15
00:04:23,294 --> 00:04:25,242
- Dr. Richards.
- Raul, geht es dir gut?
16
00:04:26,813 --> 00:04:29,214
Das Erdbeben öffnet die dritte Kammer.
17
00:04:30,575 --> 00:04:31,457
Du musst kommen.
18
00:04:32,630 --> 00:04:36,863
Okay, wir müssen alle hier rausholen,
Du überlässt mir ein Auto und wir treffen uns in El Tajin.
19
00:04:51,256 --> 00:04:52,507
Folgen Sie mir.
20
00:05:50,851 --> 00:05:53,385
Wie kann das möglich sein?
- Ich weiß nicht.
21
00:06:38,538 --> 00:06:40,142
Gehen. Gehen!
22
00:06:47,011 --> 00:06:47,960
Aufstehen!
23
00:06:47,926 --> 00:06:49,770
Komm, lass uns gehen! Lass uns gehen!
24
00:07:10,035 --> 00:07:10,791
Raul.
25
00:07:13,871 --> 00:07:15,377
Steig ins Auto!
26
00:07:52,907 --> 00:07:53,971
Hier ist, was wir wissen.
27
00:07:55,395 --> 00:08:01,789
Die seismische Aktivität hat im Laufe der Zeit exponentiell zugenommen
letzten 24 Stunden, und dieser Anstieg nimmt stetig zu.
28
00:08:02,996 --> 00:08:11,620
Das Wetterzentrum meldet auch überall einzigartige Klimaveränderungen
der Globus und wir haben eine Theorie, die diese Aktivität erklärt.
29
00:08:11,621 --> 00:08:14,935
Wir glauben, dass sich die Erdrotation verlangsamt
30
00:08:14,936 --> 00:08:20,356
aufgrund der Ausrichtung des Sonnensystems mit dem
Schwarzes Loch im Zentrum der Galaxie.
31
00:08:20,320 --> 00:08:21,283
Das ist unmöglich.
32
00:08:22,276 --> 00:08:25,249
Herr.
Die NASA wusste seit Jahrzehnten von dieser Ausrichtung.
33
00:08:26,121 --> 00:08:27,575
Wir führen die Berechnungen durch.
34
00:08:27,784 --> 00:08:32,722
Und es gibt keine Möglichkeit, dass die Gravitation
Gewalt kann erhebliche Auswirkungen auf diesen Planeten haben.
35
00:08:36,947 --> 00:08:42,108
Ich weiß nicht, was die Ursache dafür ist, aber ich sage Ihnen, nach all unseren Berechnungen:
Diese Theorie ist die einzige, die irgendeinen Sinn ergibt.
36
00:09:38,441 --> 00:09:39,254
Gracias.
37
00:10:44,182 --> 00:10:44,738
Hey.
38
00:10:45,421 --> 00:10:46,064
Hey.
39
00:10:49,295 --> 00:10:50,404
Geht es dir gut?
40
00:10:51,605 --> 00:10:52,440
Wer bist du?
41
00:10:52,966 --> 00:10:54,611
Ich bin nur ein Fotojournalist.
42
00:10:55,692 --> 00:10:56,880
Das hilft mir überhaupt nicht.
43
00:10:59,519 --> 00:11:01,634
Bist du immer so nett, wenn du jemanden triffst?
44
00:11:03,787 --> 00:11:07,523
Schau, es tut mir leid, wenn ich unhöflich wirke,
Ich versuche gerade seit 2 Wochen einen Arzt zu finden.
45
00:11:07,720 --> 00:11:09,291
Ich dachte, du wärst jemand
wer könnte eigentlich helfen.
46
00:11:09,980 --> 00:11:11,508
Es ist in Ordnung, ich bin Alex.
47
00:11:14,536 --> 00:11:15,305
Sarah.
48
00:11:15,688 --> 00:11:16,624
Freut mich, Sie kennenzulernen.
49
00:11:18,353 --> 00:11:20,287
Schauen Sie, ob Sie mir helfen können.
50
00:11:22,012 --> 00:11:22,883
OK.
51
00:11:34,425 --> 00:11:35,161
Ich bin Missionar.
52
00:11:36,103 --> 00:11:37,744
Ich bin seit drei Monaten in diesem Dorf.
53
00:11:38,284 --> 00:11:41,662
Letzten Monat wurde die Hälfte der Dorfbewohner krank,
So etwas habe ich noch nie gesehen.
54
00:11:42,655 --> 00:11:43,850
5 Menschen sind bereits gestorben.
55
00:11:44,476 --> 00:11:47,360
Ein kleiner Junge, der nicht--
Wenn wir nicht sofort Hilfe bekommen, wird er sterben.
56
00:11:47,707 --> 00:11:49,836
Niemand in der Stadt, der uns helfen könnte.
Es gibt keine Ärzte.
57
00:11:50,394 --> 00:11:52,238
Niemand aus der Stadt wird in die Stadt kommen.
58
00:11:52,709 --> 00:11:53,785
Jemand muss uns helfen.
59
00:11:53,986 --> 00:11:55,080
Okay, sehen Sie, ich bin kein Arzt.
60
00:11:55,262 --> 00:11:57,608
aber ich habe ein paar Jahre Medizin studiert
Schule, also weiß ich ein paar Dinge,
61
00:11:57,973 --> 00:12:00,178
Ich werde sehen, was ich für das Kind tun kann.
OK?
62
00:12:00,179 --> 00:12:01,379
Wenn nicht, habe ich mir ein Auto besorgt.
63
00:12:01,380 --> 00:12:02,380
Ich bringe sie in die Stadt.
64
00:12:03,728 --> 00:12:04,828
Das halbe Dorf ist krank.
65
00:12:05,346 --> 00:12:07,239
Wenn Sie keinen Bus haben, wird es überhaupt nicht helfen.
66
00:12:10,829 --> 00:12:11,569
Hier entlang.
67
00:12:51,917 --> 00:12:52,656
Hallo.
68
00:12:58,074 --> 00:12:58,772
OK.
69
00:13:10,902 --> 00:13:12,098
Ich bin gefahren, weil ich Jungs erschossen habe.
70
00:13:12,723 --> 00:13:15,101
2 Kugeln stecken in seiner Brust.
71
00:13:15,982 --> 00:13:16,782
Wie heißt er?
72
00:13:16,983 --> 00:13:17,983
Martinez.
73
00:13:22,756 --> 00:13:24,415
In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung.
74
00:13:26,360 --> 00:13:27,321
Treten Sie bitte zurück!
75
00:13:29,220 --> 00:13:29,880
Finden Sie einen Puls bei ihm?
76
00:13:30,638 --> 00:13:31,553
Es ist schwach. Es ist schwach.
77
00:13:33,523 --> 00:13:34,201
Du hast ihn?
78
00:13:34,402 --> 00:13:35,202
Kaum.
79
00:13:35,403 --> 00:13:37,064
Schnell, ich glaube, ich habe ihn erwischt.
80
00:13:40,759 --> 00:13:42,351
Geben Sie ihm Sauerstoff.
81
00:13:44,059 --> 00:13:45,442
Sein Blutdruck sinkt.
82
00:13:48,353 --> 00:13:49,140
Treten Sie bitte zurück.
83
00:13:51,563 --> 00:13:52,168
Lassen Sie diese Leute arbeiten.
84
00:13:52,406 --> 00:13:53,167
Treten Sie zurück!
85
00:13:54,724 --> 00:13:56,894
- Susan! Impuls!
- 50.
86
00:14:02,119 --> 00:14:03,128
Setz das, setz das.
87
00:14:04,598 --> 00:14:06,728
Herr Martinez, Sie müssen Ihre Hände trennen.
88
00:14:07,110 --> 00:14:08,360
Bewege deine Hände!
89
00:14:09,859 --> 00:14:10,856
Was sagt er?
90
00:14:11,648 --> 00:14:13,180
Er spricht das Vaterunser.
91
00:14:13,304 --> 00:14:15,898
Herr Martinez, hören Sie mir zu
Du musst deine Hände bewegen.
92
00:14:16,456 --> 00:14:17,473
Bewege deine Hände.
- Bewegen Sie Ihre Hände.
93
00:14:17,967 --> 00:14:18,737
Bitte!
94
00:14:18,738 --> 00:14:20,486
Bitte versuchen Sie die Aktion erneut.
95
00:14:20,487 --> 00:14:21,800
Komm schon, Kumpel, komm schon.
96
00:14:23,730 --> 00:14:24,870
Bewegt eure Hände!
97
00:14:37,651 --> 00:14:38,848
Kein Puls.
98
00:15:00,180 --> 00:15:01,110
Bitte zurückziehen!
99
00:15:26,238 --> 00:15:33,653
Mit einer weiteren vollständigen Analyse schätzt der Computer den Kohlenstoff 14
auf die Zeit zwischen 300 und 600 n. Chr. datiert werden.
100
00:15:34,244 --> 00:15:35,088
Was bedeutet das?
101
00:15:36,113 --> 00:15:37,752
Die Maya nutzen die Kreuzigung?
102
00:15:37,889 --> 00:15:41,538
Nein. Nein. Nein. Es gibt keine wissenschaftlichen Beweise dafür.
103
00:15:41,539 --> 00:15:43,313
Das ist etwas völlig Neues.
104
00:15:44,661 --> 00:15:45,505
Welches ist?
105
00:15:46,186 --> 00:15:49,062
Dies beweist, dass die europäischen Christen schon lange vor Kolumbus hier waren.
106
00:15:58,656 --> 00:16:01,867
Wir haben ein detailliertes Modell erstellt
107
00:16:02,382 --> 00:16:07,230
vorausgesetzt, die Rotation ist
auf einen völligen Stillstand zusteuern.
108
00:16:08,386 --> 00:16:11,392
Ich habe alle wichtigen Fehlerbereiche eingegeben
109
00:16:12,632 --> 00:16:14,198
und ich habe die künstliche Intelligenz programmiert
110
00:16:14,693 --> 00:16:17,676
um die tektonischen Platten der Erde präzise zu bewegen.
111
00:16:17,774 --> 00:16:19,978
Und ich habe auch die neuesten Wetterbedingungen heruntergeladen.
112
00:16:19,979 --> 00:16:21,589
Und Sie sehen, ich habe realistisch zugewiesen
113
00:16:21,803 --> 00:16:25,115
Druckgebiete zu jeder der globalen Zonen.
114
00:16:24,984 --> 00:16:25,948
Jetzt nochmal,
115
00:16:26,505 --> 00:16:31,620
davon auszugehen, dass die Ausrichtung bringen wird
Die Rotation des Planeten kommt vollständig zum Stillstand.
116
00:16:33,584 --> 00:16:35,576
Sie können die Vorhersage des Modells hier sehen, F2.
117
00:16:37,042 --> 00:16:38,245
Das ist vor 2 Stunden.
118
00:16:39,271 --> 00:16:40,355
Und das ist jetzt.
119
00:16:42,525 --> 00:16:44,452
Das Rot zeigt seismische Aktivitäten an.
120
00:16:44,653 --> 00:16:46,667
Die blauen, die grünen Bereiche sind...
121
00:16:46,998 --> 00:16:48,018
sind Wetterbedingungen.
122
00:16:48,507 --> 00:16:49,300
Das sind 12 Stunden.
123
00:16:51,210 --> 00:16:52,580
Und wenn die Wettersysteme nachlassen,
124
00:16:52,746 --> 00:16:55,037
die seismische Aktivität ihren Höhepunkt erreicht,
125
00:16:54,915 --> 00:16:57,117
wenn die Rotation des Planeten aufhört.
126
00:16:58,993 --> 00:17:00,034
Das sind 24 Stunden.
127
00:17:03,117 --> 00:17:03,914
Jetzt.
128
00:17:05,999 --> 00:17:07,191
Wenn das passiert.
129
00:17:08,544 --> 00:17:12,310
Die Ozeane werden die Westküste überschwemmen
130
00:17:12,311 --> 00:17:13,311
aller Kontinente.
131
00:17:13,312 --> 00:17:17,098
In Amerika bedeutet dies, dass die gesamten Staaten von
Washington, Oregon und Kalifornien
132
00:17:17,756 --> 00:17:18,863
wird unter Wasser sein.
133
00:17:19,699 --> 00:17:20,610
Und was dann?
134
00:17:24,136 --> 00:17:25,222
Dann habe ich keine Ahnung.
135
00:17:27,488 --> 00:17:33,792
aber mit diesen Informationen gebe ich die Empfehlung ab
an den Präsidenten, dass er die gesamte Westküste der Vereinigten Staaten evakuieren würde.
136
00:17:37,024 --> 00:17:40,290
Hat irgendjemand etwas dagegen?
137
00:17:50,949 --> 00:17:51,968
Angefangen hat alles vor ein paar Wochen.
138
00:17:52,181 --> 00:17:53,601
Seitdem versuchen wir, einen Arzt zu finden.
139
00:17:54,266 --> 00:17:55,502
Wie viele sind krank?
140
00:17:56,448 --> 00:17:57,566
Fast jeder.
141
00:17:57,567 --> 00:17:59,249
Es begann mit den Kindern
aber es breitete sich aus.
142
00:18:02,829 --> 00:18:03,523
Papa, hey.
143
00:18:03,843 --> 00:18:04,750
Sarah.
144
00:18:06,079 --> 00:18:07,333
Hör mir zu, Sarah.
145
00:18:07,334 --> 00:18:07,934
Hören.
146
00:18:08,035 --> 00:18:08,698
Ich kann nicht lange reden.
147
00:18:08,936 --> 00:18:11,416
Aber es passiert etwas.
148
00:18:11,617 --> 00:18:14,527
Ich denke, es wird große Auswirkungen auf Mexiko haben,
Deshalb möchte ich, dass du nach Hause kommst.
149
00:18:15,758 --> 00:18:17,046
Warte, Dad, ich kann nicht einfach--
150
00:18:17,281 --> 00:18:18,304
Hör mir zu!
151
00:18:18,686 --> 00:18:23,077
Wenn du kannst, möchte ich, dass du es bekommst
der nächste Flug zum Haus deiner Großeltern.
152
00:18:23,894 --> 00:18:25,155
Ich denke, im Mittleren Westen sollte es sicherer sein.
153
00:18:25,288 --> 00:18:26,752
und ich kann Sie in ein paar Tagen dort treffen.
154
00:18:26,953 --> 00:18:28,979
Papa, ich kann nicht packen und gehen,
Ich werde hier gebraucht.
155
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
Sarah, bitte!
156
00:18:29,981 --> 00:18:31,120
Ich habe keine Zeit, mit dir zu streiten.
157
00:18:31,155 --> 00:18:33,419
Einmal in deinem Leben,
Hörst du mir einfach zu!
158
00:18:35,051 --> 00:18:36,770
Verschwinde so schnell wie möglich.
159
00:18:39,202 --> 00:18:42,504
Ich liebe dich und das werde ich auch tun
Wir sehen uns in ein paar Tagen.
160
00:18:43,970 --> 00:18:44,520
Papa?
161
00:18:46,176 --> 00:18:46,753
Papa?
162
00:19:02,204 --> 00:19:03,966
Der Polizist sagte, er hätte eine Green Card.
163
00:19:05,981 --> 00:19:08,692
Seine Familie waren allesamt einheimische Mayas in Mexiko.
164
00:19:10,636 --> 00:19:12,852
Sein Nachbar sagte, er sei vor ein paar Wochen hierher gezogen.
165
00:19:16,405 --> 00:19:18,121
Willkommen in Amerika, oder?
166
00:19:24,440 --> 00:19:25,898
Wenn er uns nur zugehört hätte.
167
00:19:26,540 --> 00:19:27,646
Wir hätten ihn retten können.
168
00:19:29,095 --> 00:19:29,926
Es war seine Zeit.
169
00:19:31,708 --> 00:19:33,834
Du glaubst das nicht wirklich, oder?
- Ja, das tue ich.
170
00:19:36,706 --> 00:19:42,916
Wenn Menschen eine Krankheit haben, tun wir das nicht
Sag einfach: „Nun, es ist ihre Zeit“ und lass sie sterben.
171
00:19:44,157 --> 00:19:46,919
Wir nutzen unsere Technologie, unsere moderne Medizin.
172
00:19:47,197 --> 00:19:48,991
um sie zu heilen, um sie zu retten.
173
00:19:52,534 --> 00:19:54,959
Gott rettet die Menschen nicht. Das tun wir!
174
00:19:55,646 --> 00:19:56,881
Wir hätten diesen Mann heute nicht retten können.
175
00:19:57,478 --> 00:20:00,346
Wenn er auf uns gehört hätte, hätten wir ihn retten können.
Kein Zweifel.
176
00:20:00,347 --> 00:20:01,347
Aber er tat es nicht.
177
00:20:02,538 --> 00:20:03,445
Er tat es nicht.
178
00:20:05,386 --> 00:20:07,076
Es gibt für alles einen Grund, Susan.
179
00:20:08,178 --> 00:20:11,051
Nur weil man es sieht oder nicht glaubt,
Das heißt nicht, dass es nicht wahr ist.
180
00:20:12,194 --> 00:20:13,294
Ich meine, du kannst glauben, was du willst.
181
00:20:14,036 --> 00:20:16,191
aber Menschen leben und Menschen sterben.
182
00:20:17,340 --> 00:20:21,708
und wir tun, was wir können, wir tun es
und wir tun, was wir können, und wir können das nicht kontrollieren.
183
00:20:24,395 --> 00:20:26,895
Und man sieht jeden Tag, wie gute Menschen sterben.
184
00:20:28,644 --> 00:20:30,331
und du glaubst immer noch an Gott?
185
00:20:31,257 --> 00:20:32,337
Ja.
186
00:20:32,886 --> 00:20:33,934
Wenn jemand stirbt.
187
00:20:35,924 --> 00:20:37,044
Sie können sehen, wie das Licht sie verlässt.
188
00:20:38,866 --> 00:20:40,288
Ich meine, wenn sie weg sind.
189
00:20:40,812 --> 00:20:41,848
Ich kann es fühlen.
190
00:20:42,569 --> 00:20:44,105
Kannst du es nicht spüren, wenn sie weg sind?
191
00:20:49,008 --> 00:20:51,372
Ich weiß nicht, vielleicht habe ich einfach...
192
00:21:06,997 --> 00:21:11,509
Das Kreuz muss wieder mit dem Großen Tempel vereint werden
193
00:21:12,407 --> 00:21:15,027
vor dem Ende des langen Zählkalenders.
194
00:21:15,967 --> 00:21:17,782
Der lange Zählkalender, Sir?
195
00:21:17,783 --> 00:21:23,647
Der Kalender besteht aus 13 Zyklen
deckt einen Zeitraum von 5125 Jahren ab.
196
00:21:24,390 --> 00:21:29,145
und der letzte Zyklus im Kalender ist dieses Jahr,
21. Dezember.
197
00:21:29,146 --> 00:21:33,212
Demnach ist dieses Kreuz Teil der Prophezeiung.
198
00:21:33,247 --> 00:21:34,586
Dieses Kreuz ist ein nationaler Schatz.
199
00:21:34,928 --> 00:21:36,938
Wir müssen es zum Nationalinstitut zurückbringen.
200
00:21:37,399 --> 00:21:38,491
Trish.
201
00:21:38,492 --> 00:21:41,465
Dieses Kreuz könnte eine Schlüsselrolle in einem historischen Ereignis spielen
202
00:21:41,788 --> 00:21:43,258
Tausende von Jahren in der Entstehung.
203
00:21:43,864 --> 00:21:46,366
Wir müssen das Kreuz zum Tempel bringen
vor dem Ende des Zyklus
204
00:22:09,104 --> 00:22:10,366
13ZZ3, kopieren Sie?
205
00:22:10,981 --> 00:22:12,100
3Z. Fortfahren.
206
00:22:12,256 --> 00:22:14,580
Ich habe ein?. Sie antworten.
207
00:22:14,681 --> 00:22:15,534
10-4. Wir sind dabei
208
00:22:18,249 --> 00:22:19,339
Achtung!
209
00:22:36,306 --> 00:22:37,163
Die Ältesten glauben, dass die Krankheit vorliegt
210
00:22:37,364 --> 00:22:40,050
weil Chichen-Itza in einem Zustand der Unruhe ist.
211
00:22:41,848 --> 00:22:42,624
Ich verstehe es nicht
212
00:22:44,048 --> 00:22:44,994
Du lebst mit ihnen
213
00:22:45,251 --> 00:22:46,102
Sie sind krank, du nicht
214
00:22:47,092 --> 00:22:47,996
Was ist der Unterschied?
215
00:22:50,090 --> 00:22:51,229
Ich bin Vegetarier
216
00:22:56,072 --> 00:22:56,836
Glaubst du also, dass es am Fisch liegt?
217
00:22:57,285 --> 00:22:57,817
Ich weiß es nicht
218
00:22:58,008 --> 00:23:01,335
Es könnte eine Art Lebensmittelvergiftung sein oder
Vielleicht ist die Quelle verschmutzt oder so
219
00:23:04,124 --> 00:23:05,275
Meine Güte!
220
00:23:26,475 --> 00:23:27,510
Es ist heiß
221
00:23:29,414 --> 00:23:31,875
Diese vulkanischen Aktivitäten im Norden
muss den Fluss aufheizen
222
00:23:32,912 --> 00:23:34,626
Ich habe in den Nachrichten gesehen, dass dies in Hawaii passiert
223
00:23:36,126 --> 00:23:37,258
Ist es das, was den Fisch tötet?
224
00:23:39,279 --> 00:23:41,941
Der Temperaturanstieg würde die Bakterienzahl erhöhen
225
00:23:43,530 --> 00:23:44,939
In den Tagen meines Vaters ist hier etwas los
226
00:23:46,088 --> 00:23:47,347
Ich frage mich, ob das etwas damit zu tun hat.
227
00:23:54,234 --> 00:23:55,079
Okay...Komm schon
228
00:23:55,669 --> 00:23:57,139
Lass uns gehen, lass los
229
00:23:57,338 --> 00:23:58,300
Bewegen Sie es!
230
00:24:09,837 --> 00:24:10,779
Herr. Wir haben Berichte im Iran und in der Türkei
231
00:24:11,728 --> 00:24:13,984
Mehrere Berichte in Japan und auf den Philippinen
232
00:24:14,346 --> 00:24:16,179
Los Angeles, San Diego, Mexiko-Stadt
233
00:24:16,569 --> 00:24:17,523
Italien und Rumänien
234
00:24:19,070 --> 00:24:20,221
Veracruz, Mexiko
235
00:24:24,031 --> 00:24:26,073
Warte... Warte... Warte...
Was war das letzte?
236
00:24:26,287 --> 00:24:27,647
Veracruz, Mexiko Sir
237
00:24:49,521 --> 00:24:53,508
Ein Vulkanausbruch in Veracruz am Pico de Orizaba
238
00:24:53,782 --> 00:24:56,091
Das gesamte Gebiet wurde evakuiert
239
00:24:56,486 --> 00:24:59,611
Das ist gerade passiert,
Wir haben jetzt Berichte über ähnliche Erdbeben.
240
00:24:59,647 --> 00:25:03,053
trifft derzeit den Sudan, Süd-Saudi-Arabien
241
00:25:03,287 --> 00:25:08,273
Die ungewöhnlichen seismischen Aktivitäten scheinen
Gebiete auf der ganzen Welt stören
242
00:25:10,026 --> 00:25:13,876
Mir wird jetzt gesagt, dass der Präsident der
Die Vereinigten Staaten werden eine Erklärung abgeben
243
00:25:28,638 --> 00:25:30,897
Das ist mein Dorf
- Wo sind alle?
244
00:25:34,254 --> 00:25:34,841
Hallo?
245
00:25:43,131 --> 00:25:43,809
Makob
246
00:25:46,788 --> 00:25:47,834
Michelle?
Hallo?
247
00:25:51,875 --> 00:25:52,390
Hallo?
248
00:25:59,200 --> 00:25:59,778
Hallo?
249
00:26:01,706 --> 00:26:02,587
Wo sind alle?
250
00:26:05,714 --> 00:26:07,029
Vielleicht sind sie wegen des Erdbebens gegangen
251
00:26:07,078 --> 00:26:07,783
Ich weiß es nicht
252
00:26:09,828 --> 00:26:11,134
Aber sie haben nichts mitgenommen
253
00:26:14,499 --> 00:26:15,052
Makob
254
00:26:15,710 --> 00:26:16,101
Hallo?
255
00:26:16,862 --> 00:26:17,622
Michelle
256
00:26:18,448 --> 00:26:19,171
Makob
257
00:26:24,777 --> 00:26:26,198
Die Dorfbewohner waren zu krank, um entfernt zu werden
258
00:26:26,606 --> 00:26:27,795
Ich weiß nicht, wohin sie gegangen wären
259
00:26:29,888 --> 00:26:31,026
Ich glaube, sie sind nah dran
260
00:26:44,915 --> 00:26:46,756
Sir, es ist wieder Ihre Tochter am Telefon
261
00:26:47,352 --> 00:26:48,098
Oh, Gott sei Dank.
262
00:26:48,772 --> 00:26:49,342
Sarah
263
00:26:49,677 --> 00:26:50,402
Hallo
264
00:26:51,708 --> 00:26:53,363
Geht es dir gut? Hast du einen Flug bekommen?
265
00:26:54,192 --> 00:26:55,428
Kein Papa. Ich bin immer noch hier
266
00:26:56,018 --> 00:26:58,448
Da ist etwas los, die Leute sind krank und ich...
- Sarah!
267
00:26:58,783 --> 00:27:02,347
Ich habe es dir gesagt! Du musst da raus
so schnell wie möglich.
268
00:27:02,446 --> 00:27:03,420
Warum? Was passiert?
269
00:27:03,421 --> 00:27:06,471
Die Erdrotation verlangsamt sich.
270
00:27:07,128 --> 00:27:10,863
In den nächsten 48 Stunden werden wir sehen
eine enorme seismische Aktivität
271
00:27:11,572 --> 00:27:12,966
und starke Klimaveränderungen.
272
00:27:13,207 --> 00:27:16,683
Der Präsident hat gerade die gesamte Westküste evakuiert.
273
00:27:17,231 --> 00:27:19,179
Du musst also so schnell wie möglich nach Norden kommen.
274
00:27:19,851 --> 00:27:20,492
OK?
275
00:27:21,033 --> 00:27:21,840
OK. Ja.
276
00:27:23,340 --> 00:27:25,311
Ich meine, die ganze Welt ist dabei, auseinanderzubrechen.
277
00:27:25,134 --> 00:27:27,371
Und ich muss nur wissen, dass du in Sicherheit bist.
278
00:27:31,730 --> 00:27:32,545
Und Sarah:
279
00:27:36,448 --> 00:27:37,193
Ich liebe dich.
280
00:27:38,518 --> 00:27:39,607
Ich liebe dich, Papa.
281
00:27:39,608 --> 00:27:40,608
Nun, was hat er gesagt?
282
00:27:45,037 --> 00:27:45,714
Das ist erst der Anfang.
283
00:27:47,145 --> 00:27:48,367
Es passiert überall und es wird nur noch schlimmer.
284
00:27:48,771 --> 00:27:50,070
Der Präsident hat gerade die gesamte Westküste evakuiert.
285
00:27:52,790 --> 00:27:53,250
Oh mein Gott.
286
00:27:54,272 --> 00:27:56,663
Er sagte, wir sollten nach Norden fahren,
Meine Großmutter lebt in Oklahoma.
287
00:27:57,800 --> 00:27:58,817
Er sagte, wir müssen dorthin gehen.
288
00:28:00,021 --> 00:28:02,439
OK, lass uns gehen,
Mein Auto steht direkt hinter dem Hügel.
289
00:28:03,589 --> 00:28:06,333
Warte, ich meine ... ich weiß es nicht
Was ist, wenn ich hier sein soll?
290
00:28:06,335 --> 00:28:07,340
Was ist, wenn das Gottes Plan ist?
291
00:28:07,435 --> 00:28:10,217
Was wäre, wenn es Gottes Plan für uns wäre?
Treffen, damit ich uns hier rausholen kann?
292
00:28:10,940 --> 00:28:12,736
Ich meine Sarah,
Das gesamte Dorf wird evakuiert.
293
00:28:13,184 --> 00:28:15,499
Sie sind wahrscheinlich auf dem Weg nach Norden
Finden Sie einen sichereren Boden.
294
00:28:16,372 --> 00:28:17,494
Wir müssen gehen.
295
00:28:17,811 --> 00:28:18,460
Jetzt!
296
00:28:22,033 --> 00:28:22,707
Gehen!
297
00:28:46,164 --> 00:28:47,239
Gino?.. Gino?
298
00:28:49,966 --> 00:28:51,182
Gino, woher wusstest du, dass ich hier bin?
299
00:28:51,388 --> 00:28:53,135
OK.
300
00:28:57,371 --> 00:28:57,937
OK.
301
00:28:59,166 --> 00:28:59,696
Großartig.
302
00:29:00,653 --> 00:29:01,445
Eine Frau im Dorf ist krank.
303
00:29:03,822 --> 00:29:05,459
Ich weiß nicht, vielleicht das hier
was ich tun soll.
304
00:29:05,480 --> 00:29:06,818
Ich habe das Gefühl, dass ich deshalb hier bin.
305
00:29:08,157 --> 00:29:08,628
Ich muss gehen.
306
00:29:10,512 --> 00:29:11,191
OK.
307
00:29:12,672 --> 00:29:13,341
Ich gehe.
308
00:29:14,223 --> 00:29:15,696
Nein... warte.
- Nein. Ich gehe.
309
00:29:17,020 --> 00:29:18,009
Nein... du musst nach Norden.
310
00:29:18,186 --> 00:29:19,472
Es ist nicht sicher.
- Schau, Sarah.
311
00:29:20,357 --> 00:29:21,548
Sie sprechen von Wundern und Zeichen.
312
00:29:21,707 --> 00:29:22,973
Vielleicht bin ich aus einem bestimmten Grund hier. OK.
313
00:29:23,380 --> 00:29:24,560
Warum habe ich dich heute überhaupt getroffen?
314
00:29:27,432 --> 00:29:28,369
Ich weiß nicht, ob ich an all das glaube.
315
00:29:28,446 --> 00:29:29,141
Ich weiß nicht...
316
00:29:29,336 --> 00:29:29,919
Aber...
317
00:29:31,958 --> 00:29:33,211
Ich denke, ich werde mein Risiko eingehen.
318
00:29:35,689 --> 00:29:36,380
Außerdem...
319
00:29:37,704 --> 00:29:38,822
Wer macht Fotos?
320
00:29:41,834 --> 00:29:42,631
OK.
321
00:29:43,642 --> 00:29:44,483
Lass uns gehen.
322
00:29:50,382 --> 00:29:51,398
Du kommst nicht mit?
- Nein.
323
00:29:54,305 --> 00:29:55,270
Okay.
324
00:29:57,111 --> 00:29:58,133
Er kommt nicht mit uns?
325
00:30:07,128 --> 00:30:07,667
OK.
326
00:30:42,782 --> 00:30:44,106
Mama! Geht es dir gut?
327
00:30:46,740 --> 00:30:47,444
Oh Susan.
328
00:30:47,507 --> 00:30:48,537
Es ist so schön, dich zu sehen.
329
00:30:48,606 --> 00:30:49,616
Geht es dir gut?
330
00:30:50,467 --> 00:30:51,599
Mir geht es einfach gut.
331
00:30:53,382 --> 00:30:55,064
Sie werden die gesamte Westküste evakuieren.
332
00:30:55,329 --> 00:30:57,345
In 2 Tagen die ganze Gegend
wird mit Wasser bedeckt sein.
333
00:30:57,449 --> 00:30:58,674
Es ist die Apokalypse, Susan!
334
00:30:58,886 --> 00:30:59,878
Es ist das Ende aller Tage.
335
00:30:59,879 --> 00:31:01,079
Mama, du weißt, dass ich daran nicht glaube.
336
00:31:00,880 --> 00:31:02,240
Sie müssen glauben!
337
00:31:02,676 --> 00:31:03,337
Muss!
338
00:31:07,536 --> 00:31:08,634
Das ist das Ende, Susan!
339
00:31:10,108 --> 00:31:11,299
Und diejenigen, die nicht bereuen,
340
00:31:12,423 --> 00:31:13,478
Wird untergehen.
341
00:31:14,025 --> 00:31:16,300
Mama, es ist nur ein Erdbeben.
342
00:31:16,502 --> 00:31:19,057
Das ist es nicht!
Es ist nicht nur ein Erdbeben, Susan.
343
00:31:28,627 --> 00:31:31,351
Nördlich der Stadt werden ungewöhnlich starke Winde gemeldet
344
00:31:32,176 --> 00:31:34,006
Ich werde einfach etwas einpacken und
Wir werden hier rauskommen.
345
00:31:34,003 --> 00:31:35,909
Und wohin gehst du, Susan?
346
00:31:36,070 --> 00:31:37,775
Ich weiß es nicht, aber hier ist es nicht sicher.
347
00:31:38,761 --> 00:31:41,094
Diese Beben sind entlang der größten Verwerfungslinien auf der ganzen Welt ausgebrochen
348
00:31:41,082 --> 00:31:42,877
Zerstörung Tausender Häuser und Schulen
349
00:31:43,878 --> 00:31:45,589
...aus Chichen-Itza auf der Halbinsel Yucatan,
350
00:31:46,178 --> 00:31:48,051
Die Temperatur ist auf den Gefrierpunkt gesunken
351
00:31:48,687 --> 00:31:51,281
während Schnee auf diese alten Maya-Ruinen zu fallen beginnt
352
00:31:51,844 --> 00:31:52,721
Schau... Susan.
353
00:31:53,122 --> 00:31:54,222
Es sind die Pyramiden.
354
00:31:55,114 --> 00:31:56,132
Aus deinen Träumen.
355
00:32:02,815 --> 00:32:05,862
Die Ureinwohner nennen es: Das Ende der Welt, wie wir sie kennen
356
00:32:06,077 --> 00:32:06,804
Was hat er gesagt?
357
00:32:07,124 --> 00:32:07,991
Als du klein warst
358
00:32:08,391 --> 00:32:10,750
Du hast mir immer schlechte Träume erzählt,
der großen Pyramiden.
359
00:32:10,841 --> 00:32:11,811
Du hast Bilder davon gezeichnet.
360
00:32:12,484 --> 00:32:13,144
Ich habe?
361
00:32:13,496 --> 00:32:14,467
Du erinnerst dich nicht?
362
00:32:17,061 --> 00:32:18,575
Ich habe heute einen Mann mit so einem Tattoo gesehen.
363
00:32:23,843 --> 00:32:24,598
Ich konnte ihn nicht retten.
364
00:32:26,846 --> 00:32:29,273
Vielleicht versucht Gott dir etwas zu zeigen?
365
00:32:30,691 --> 00:32:32,979
Die Leute hier treffen die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen...
366
00:32:53,820 --> 00:32:54,513
Wie spät ist es?
367
00:32:55,231 --> 00:32:56,195
Es ist nach Mitternacht.
368
00:32:58,078 --> 00:32:59,155
Warum scheint die Sonne immer noch?
369
00:33:00,403 --> 00:33:01,209
Es passiert.
370
00:33:01,676 --> 00:33:02,278
Was passiert?
371
00:33:02,922 --> 00:33:04,723
Das Ende des langen Zählzyklus.
372
00:33:05,787 --> 00:33:07,358
Die Maya haben es perfekt vorhergesagt.
373
00:33:08,355 --> 00:33:09,719
Die Sonne wird 2 Tage lang scheinen.
374
00:33:09,802 --> 00:33:11,723
Und am Ende des zweiten Tages wird die Sonne untergehen.
375
00:33:12,658 --> 00:33:13,628
Und die Dunkelheit wird hereinbrechen.
376
00:33:15,041 --> 00:33:15,939
Und das wird das Ende sein.
377
00:33:19,287 --> 00:33:20,847
Wie weit sind wir von Chichen-Itza entfernt?
378
00:33:21,102 --> 00:33:22,087
Ungefähr 4 Stunden.
379
00:33:23,489 --> 00:33:24,599
Es wird nicht lange dauern.
380
00:34:25,146 --> 00:34:27,094
Die Tornados sind gerade in San Diego gelandet.
381
00:34:28,068 --> 00:34:30,701
Die Russen berichten von gewaltiger Luft
Zirkulation aus der Arktis.
382
00:34:31,398 --> 00:34:33,962
Australien hat gerade den größten gesehen
Taifun, der jemals aufgezeichnet wurde.
383
00:34:34,259 --> 00:34:37,660
Und in Mexiko gibt es ein kleines Drucksystem
anders als alles, was wir je gesehen haben.
384
00:34:38,244 --> 00:34:39,598
Bringen Sie Mexiko nach dem Vorbild zur Sprache.
385
00:34:40,137 --> 00:34:44,445
Unter der Annahme, dass der aktuelle Druckrand anhält.
Wie wird es in 24 Stunden aussehen?
386
00:34:45,165 --> 00:34:45,791
Es ist groß, Sir.
387
00:34:46,148 --> 00:34:47,640
Diese Kaltfront ist nicht von dieser Welt!
388
00:34:48,174 --> 00:34:50,164
Hagel, Schnee, Graupel, Eis.
389
00:34:50,610 --> 00:34:53,662
Dieses Modell prognostiziert Temperaturen von -20 °C
390
00:34:54,204 --> 00:34:55,295
Darauf sind sie nicht vorbereitet.
391
00:34:55,880 --> 00:34:57,283
Es wird eine völlige Katastrophe sein!
392
00:35:32,387 --> 00:35:33,294
Geht es dir gut?
393
00:35:34,932 --> 00:35:35,929
Susan, was ist los?
394
00:35:36,380 --> 00:35:37,160
Ich weiß nicht.
395
00:35:37,982 --> 00:35:39,755
Ich weiß nur, dass ich zu dieser Pyramide gelangen muss.
396
00:35:40,648 --> 00:35:42,712
Ich weiß nicht warum... ich muss einfach...
397
00:35:43,402 --> 00:35:45,915
In einer seltsamen Zeit ruft er dich an.
398
00:35:48,162 --> 00:35:49,445
Du bist etwas Besonderes.
399
00:35:49,972 --> 00:35:51,756
Mama, du weißt, dass ich nicht daran glaube!
400
00:35:51,951 --> 00:35:55,194
Susan... warum kannst du es nicht sehen?
Warum kannst du nicht spüren, dass er dich liebt?
401
00:35:55,273 --> 00:35:56,960
Dass er möchte, dass du bei ihm bist?
402
00:35:57,036 --> 00:35:58,691
Das ergibt keinen Sinn, Mama.
403
00:35:59,364 --> 00:36:01,948
Die Wissenschaft kann alles rechtfertigen
Sie behaupten, Gott hätte es getan.
404
00:36:03,381 --> 00:36:04,180
Wenn Menschen krank werden mit...
405
00:36:04,715 --> 00:36:05,802
Krankheit oder eine Krankheit, es ist...
406
00:36:06,194 --> 00:36:07,622
Es ist die Medizin, die sie rettet
407
00:36:07,759 --> 00:36:08,822
nicht Gott!
408
00:36:11,775 --> 00:36:16,084
Ich sehe Menschen, die ihr Bestes geben
ganze Leben, ohne an irgendetwas zu glauben
409
00:36:16,085 --> 00:36:18,007
und dann plötzlich auf ihrem Sterbebett
410
00:36:18,008 --> 00:36:20,014
Es gibt die ganze Idee von...
411
00:36:20,564 --> 00:36:22,843
Gott und der Himmel
und ewiges Leben.
412
00:36:26,728 --> 00:36:27,815
Ich schaue...
413
00:36:28,961 --> 00:36:32,219
Gute, ehrliche Menschen sterben jeden Tag.
414
00:36:33,141 --> 00:36:33,957
Wo ist Gott dann?
415
00:36:38,989 --> 00:36:40,139
Es ist eine schöne Fantasie.
416
00:36:42,670 --> 00:36:43,410
Es ist nicht real.
417
00:36:44,818 --> 00:36:46,066
Es ist einfach so...
418
00:36:46,377 --> 00:36:48,575
um Leute fernzuhalten
vom Umgang mit der Realität.
419
00:36:52,747 --> 00:36:53,682
Es ist eine Lüge.
420
00:36:55,240 --> 00:36:56,481
Gott liebt dich, Susan.
421
00:36:57,487 --> 00:36:59,269
Ob Sie bereit sind, das zu akzeptieren oder nicht.
422
00:36:59,740 --> 00:37:01,979
Es ist keine Fantasie und
Es ist keine Lüge.
423
00:37:02,901 --> 00:37:07,519
Etwas sagt dir, du sollst mit allem aufhören
und fahren Sie zu einer Pyramide in Mexiko!
424
00:37:08,332 --> 00:37:11,356
Du kannst es nicht beschreiben, du kannst es nicht erklären,
aber du fühlst es!
425
00:37:11,591 --> 00:37:13,386
Wisse, dass es existiert!
426
00:37:15,206 --> 00:37:16,506
Zum ersten Mal in deinem Leben
427
00:37:16,572 --> 00:37:19,237
an etwas glauben
außerhalb von dir selbst.
428
00:37:21,640 --> 00:37:23,851
Im Glauben und einer Idee, die...
429
00:37:23,957 --> 00:37:25,091
es passiert etwas Großartiges.
430
00:37:26,723 --> 00:37:28,187
Und Susan, das ist Gott.
431
00:37:51,900 --> 00:37:53,838
Wir waren 6 Monate in Alaska
432
00:37:54,235 --> 00:37:57,394
Festlegen von Migrationsmustern für die
amerikanischer Ureinwohner auf der ganzen Welt...
433
00:37:57,427 --> 00:37:58,280
Baring-Straße.
434
00:37:58,692 --> 00:38:02,232
Das ist das einzige andere Mal, das ich gesehen habe
Die Sonne geht um 2 Uhr morgens auf.
435
00:38:05,028 --> 00:38:06,326
Frank. Achtung!
436
00:38:08,072 --> 00:38:09,177
Geh zurück! Geh zurück!
437
00:38:12,163 --> 00:38:13,760
Aussteigen! Aussteigen!
438
00:38:32,754 --> 00:38:33,372
Rutsche da nicht runter.
439
00:38:33,978 --> 00:38:34,696
Nein.
440
00:38:36,773 --> 00:38:38,823
Wenn ich nicht loslasse,
wir werden alle sterben.
441
00:38:38,686 --> 00:38:39,876
Ian, warte!
442
00:38:42,603 --> 00:38:43,606
Viel Glück.
443
00:38:44,903 --> 00:38:46,014
NEIN!
444
00:39:03,559 --> 00:39:06,469
Gino sagte, wir müssten Voikana zum Maya-Tempel in Chichen-Itza bringen
445
00:39:08,078 --> 00:39:09,384
Warum Chichen-Itza?
446
00:39:10,631 --> 00:39:11,713
Er sagte, es sei ihr Schicksal
447
00:39:46,897 --> 00:39:47,884
Voikana?
448
00:39:49,257 --> 00:39:49,961
Si.
449
00:39:50,225 --> 00:39:50,787
Hablas Englisch?
450
00:39:52,281 --> 00:39:53,090
Ein wenig.
451
00:39:55,155 --> 00:39:55,898
Bist du krank?
452
00:39:58,371 --> 00:39:59,206
Nein.
453
00:40:01,164 --> 00:40:02,082
Haben Sie einen Arzt aufgesucht?
454
00:40:06,097 --> 00:40:06,768
Nein.
455
00:40:12,477 --> 00:40:14,133
Ich verstehe es nicht. Ich bin kein Arzt!
456
00:40:15,259 --> 00:40:16,903
Diese Frau sieht aus, als könnte sie jeden Moment gebären!
457
00:40:17,375 --> 00:40:18,613
Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen kann!
458
00:40:22,944 --> 00:40:24,223
OK. Also.
459
00:40:24,522 --> 00:40:25,609
Lasst uns ihr etwas Hilfe besorgen.
460
00:40:38,771 --> 00:40:40,050
Es ist nicht deine Schuld!
461
00:40:40,435 --> 00:40:41,121
Es ist nicht deine Schuld!
462
00:40:41,241 --> 00:40:42,370
Er wusste, was er tat.
463
00:40:43,610 --> 00:40:44,589
Wir hätten ihn retten können!
464
00:40:44,690 --> 00:40:45,790
Nein, das hätten wir nicht tun können!
465
00:40:45,491 --> 00:40:48,638
Wir hätten alle in diesem Loch sterben können, Trish!
466
00:40:50,403 --> 00:40:51,002
OK?
467
00:40:51,121 --> 00:40:53,149
Er hat sich selbst geopfert, damit wir weitermachen können.
468
00:40:54,813 --> 00:40:57,366
Ich weiß einfach nicht mehr, was los ist!
469
00:40:57,245 --> 00:40:58,585
Es wird alles gut!
470
00:40:59,639 --> 00:41:00,761
Nein, ist es nicht!
471
00:41:01,715 --> 00:41:03,376
Die Welt geht unter, Frank!
472
00:41:03,548 --> 00:41:04,378
Es verändert sich.
473
00:41:05,109 --> 00:41:06,006
Es ist noch nicht vorbei!
474
00:41:07,100 --> 00:41:07,828
Wir sind immer noch hier.
475
00:41:08,234 --> 00:41:09,533
Weißt du, vielleicht ist das ein Geschenk.
476
00:41:09,734 --> 00:41:10,661
Du weisst.
477
00:41:11,023 --> 00:41:12,511
Vielleicht ist das eine Chance für einen Neuanfang.
478
00:41:13,758 --> 00:41:15,490
Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll!
479
00:41:16,322 --> 00:41:18,218
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
- Ja, das tust du.
480
00:41:18,879 --> 00:41:21,190
Die Prophezeiung hat es uns gesagt
genau wohin.
481
00:41:21,858 --> 00:41:22,838
Die Prophezeiung?
482
00:41:23,268 --> 00:41:24,227
Das ist ein Mythos, Frank!
483
00:41:24,773 --> 00:41:25,412
Eine Legende!
484
00:41:25,603 --> 00:41:26,644
Nein, es ist kein Mythos!
485
00:41:27,388 --> 00:41:28,430
Nein. Es passiert!
486
00:41:29,039 --> 00:41:31,164
Genau wie sie es vor 2000 Jahren vorhergesagt haben!
487
00:41:32,516 --> 00:41:33,369
Das Kreuz ist ein Geschenk!
488
00:41:34,066 --> 00:41:36,305
Von Gott erlöst,
Christus selbst oder Schicksal.
489
00:41:37,721 --> 00:41:38,600
Aber es ist ein Geschenk.
490
00:41:40,390 --> 00:41:41,728
Und es liegt an uns
491
00:41:42,832 --> 00:41:45,245
es zum Tempel zu bringen und
die Prophezeiung erfüllen.
492
00:41:45,327 --> 00:41:46,646
Bist du jetzt bei mir?
493
00:41:48,601 --> 00:41:49,646
Bist du bei mir?
494
00:41:53,499 --> 00:41:54,737
Ja.
- OK.
495
00:41:57,349 --> 00:41:58,146
In Ordnung.
496
00:42:18,296 --> 00:42:19,085
OK.
497
00:42:20,616 --> 00:42:21,393
Es ist in Ordnung.
498
00:42:22,253 --> 00:42:23,735
Ich bin nur noch ein bisschen weiter. OK?
499
00:42:24,613 --> 00:42:25,608
OK. Lass uns gehen.
500
00:42:26,728 --> 00:42:27,977
Komm schon, wir müssen weitermachen.
501
00:42:28,747 --> 00:42:29,768
Wo ist der Vulkan?
502
00:42:31,922 --> 00:42:32,604
Es ist Schnee.
503
00:42:32,981 --> 00:42:34,127
Was passiert?
504
00:42:35,755 --> 00:42:36,526
Die Temperatur sinkt.
505
00:42:37,694 --> 00:42:38,404
Ich weiß nicht.
506
00:42:48,287 --> 00:42:49,078
Trish!
507
00:42:49,768 --> 00:42:50,228
Trish!
508
00:42:50,631 --> 00:42:51,611
Du blutest.
509
00:42:57,705 --> 00:42:58,838
Als ich aus dem Jeep sprang.
510
00:42:58,984 --> 00:43:01,201
Ich schlug mit dem Rücken gegen die Tür. Oh.
511
00:43:02,331 --> 00:43:04,915
OK, du verlierst viel Blut,
Wir müssen dir etwas Hilfe besorgen.
512
00:43:09,414 --> 00:43:10,818
Aufleuchten. Mein Auto ist direkt über diesem Hügel.
513
00:43:10,903 --> 00:43:11,723
Pass auf deinen Kopf auf!
514
00:43:18,472 --> 00:43:19,910
Hast du sie?
- Ja
515
00:43:38,130 --> 00:43:38,880
Das wird helfen.
516
00:43:41,502 --> 00:43:42,141
OK.
517
00:43:46,619 --> 00:43:48,533
Sie braucht medizinische Hilfe!
518
00:43:48,634 --> 00:43:50,888
NEIN! Wir müssen sie zum Tempel bringen!
519
00:43:52,003 --> 00:43:53,761
Dies geschieht aus einem bestimmten Grund.
Ich kann es fühlen!
520
00:43:54,638 --> 00:43:55,392
Wissen Sie, was ein Messenger ist?
521
00:43:55,872 --> 00:43:56,154
Was?
522
00:43:57,142 --> 00:43:57,655
Sarah, bist du verrückt?
523
00:43:58,273 --> 00:43:59,403
Schauen Sie, wir brauchen ihre Hilfe!
524
00:43:59,404 --> 00:44:02,200
Sie möchten quer durch das Land fahren, um...
Maya-Tempel?
525
00:44:02,731 --> 00:44:04,559
Mit einer Frau, die kurz vor der Geburt steht
526
00:44:04,560 --> 00:44:07,194
Nur weil dir ein Dorfjunge das gesagt hat?
527
00:44:10,506 --> 00:44:11,484
Wir wissen nicht einmal, ob wir dorthin gelangen können.
528
00:44:12,553 --> 00:44:12,766
OK.
529
00:44:14,165 --> 00:44:14,819
Die Straßen könnten zerstört werden,
Die Brücken könnten eingestürzt sein.
530
00:44:15,442 --> 00:44:19,746
Und ich sage nur, wenn wir es nicht schaffen
sie ist ein Arzt in der Stadt,
531
00:44:18,642 --> 00:44:19,728
Wir werden ihr überhaupt keinen Arzt besorgen.
532
00:44:20,183 --> 00:44:21,739
Hör mir zu, Alex. OK?
533
00:44:21,740 --> 00:44:23,140
Hier passiert etwas.
534
00:44:23,579 --> 00:44:24,825
Ich kann es nicht erklären.
Ich kann es nicht rationalisieren.
535
00:44:24,996 --> 00:44:25,940
Aber ich kann es fühlen!
536
00:44:26,311 --> 00:44:27,403
Darauf muss ich vertrauen!
537
00:44:27,986 --> 00:44:29,461
Wir müssen sie zur Pyramide bringen.
538
00:44:30,862 --> 00:44:33,639
Wenn du mir nicht helfen willst, verstehe ich das.
Das tue ich... Ich werde nicht weniger von dir denken.
539
00:44:33,711 --> 00:44:34,945
Aber ich muss das tun!
540
00:44:42,300 --> 00:44:43,016
In Ordnung.
541
00:44:44,623 --> 00:44:46,336
Du wirst es nicht zu Fuß schaffen,
Das kann ich dir sagen.
542
00:44:49,469 --> 00:44:50,153
OK.
543
00:44:51,106 --> 00:44:52,747
Steigen Sie ein.
Lass uns gehen.
544
00:45:00,705 --> 00:45:01,473
Frank.
545
00:45:02,922 --> 00:45:03,955
Du musst aufhören!
546
00:45:17,751 --> 00:45:19,177
Du hast es noch?
547
00:45:19,651 --> 00:45:20,685
Natürlich tue ich das.
548
00:45:22,241 --> 00:45:23,548
Warum solltest du es eingeschaltet lassen?
549
00:45:23,798 --> 00:45:24,873
Wir waren nie geschieden.
550
00:45:25,093 --> 00:45:26,196
Du hattest nie Zeit.
551
00:45:27,292 --> 00:45:29,313
Na ja, ein Teil von mir nie
wollte mir die Zeit nehmen.
552
00:45:36,450 --> 00:45:37,955
Sie wissen, ob es einen Unterschied macht.
553
00:45:39,716 --> 00:45:41,307
Ich war mit niemand anderem zusammen.
554
00:45:43,483 --> 00:45:44,744
Ich auch nicht.
555
00:45:49,887 --> 00:45:51,392
Mir wurde klar, dass es meine Schuld war.
556
00:45:53,282 --> 00:45:55,008
Ich hielt das für selbstverständlich.
557
00:45:56,478 --> 00:45:59,011
Ich dachte immer, dass es da sein würde.
558
00:46:01,192 --> 00:46:02,332
Und als du rausgegangen bist.
559
00:46:03,578 --> 00:46:04,217
Ich weiß nicht.
560
00:46:05,741 --> 00:46:06,863
Du musst es kommen sehen.
561
00:46:06,947 --> 00:46:07,681
Ich habe es nicht getan.
562
00:46:08,172 --> 00:46:10,018
Ich habe so oft versucht, mit dir zu reden.
563
00:46:10,543 --> 00:46:11,393
Ich weiß.
564
00:46:13,786 --> 00:46:16,432
Ich war so auf mich konzentriert,
Das habe ich mir gerade gedacht
565
00:46:16,700 --> 00:46:19,578
Wenn ich erfolgreich war, bedeutete das
wir waren erfolgreich.
566
00:46:21,753 --> 00:46:23,449
Ich weiß jetzt, dass das nicht der Fall war.
567
00:46:25,323 --> 00:46:26,669
Ich war egoistisch.
568
00:46:27,914 --> 00:46:29,567
Und ich habe nie gesagt, dass es mir leid tut.
569
00:46:29,908 --> 00:46:30,900
und ich bin.
570
00:46:32,927 --> 00:46:33,890
Es tut mir Leid.
571
00:46:37,284 --> 00:46:40,954
Du warst das Schönste, was es gab
ist mir jemals passiert und ich habe dich entkommen lassen.
572
00:46:46,695 --> 00:46:48,078
Als wir anfingen, uns zu verabreden
573
00:46:49,220 --> 00:46:50,982
Du hast mir gesagt, dass ich deine größte Entdeckung sei.
574
00:46:51,110 --> 00:46:52,353
Oh nein.
575
00:46:54,703 --> 00:46:56,711
Ich dachte, das wäre das Süßeste.
576
00:46:57,427 --> 00:47:00,292
Das ist schrecklich.
Ich bin überrascht, dass du immer noch mit mir redest.
577
00:47:39,488 --> 00:47:40,460
Mama?
578
00:47:40,139 --> 00:47:41,531
Ja, Schatz?
579
00:47:44,002 --> 00:47:45,934
Wann haben Sie angefangen, an Gott zu glauben?
580
00:47:49,031 --> 00:47:50,352
Ich habe immer daran geglaubt, Susan.
581
00:47:52,008 --> 00:47:52,973
Aber warum?
582
00:47:54,085 --> 00:47:55,601
Nun, ich schaue mich um.
583
00:47:56,164 --> 00:47:57,022
Und ich sehe die Sonne
584
00:47:57,351 --> 00:47:59,203
strahlt am Himmel und am...
585
00:47:59,238 --> 00:48:00,933
Wolken und die Bäume.
586
00:48:01,063 --> 00:48:01,687
Und ich denke...
587
00:48:03,774 --> 00:48:05,405
wie perfekt dieses Leben ist.
588
00:48:06,779 --> 00:48:07,606
Mensch, alles
589
00:48:08,961 --> 00:48:11,067
Von dieser tollen Sonne bis zum
590
00:48:11,287 --> 00:48:13,229
kleinstes kleines Lebewesen auf der Erde.
591
00:48:13,877 --> 00:48:14,827
Alle arbeiten zusammen.
592
00:48:16,066 --> 00:48:18,241
Alles ein tolles System, perfekt konzipiert.
593
00:48:20,198 --> 00:48:21,659
Und wenn nur ein Detail
594
00:48:22,574 --> 00:48:23,274
war ein Bruchteil daneben
595
00:48:24,730 --> 00:48:25,643
es würde nicht funktionieren.
596
00:48:27,607 --> 00:48:28,603
Es ist erstaunlich.
597
00:48:31,739 --> 00:48:33,307
Ich wünschte, ich würde die Welt so sehen, wie du es tust.
598
00:48:33,903 --> 00:48:34,835
Du kannst.
599
00:48:38,964 --> 00:48:40,710
Man sieht einfach die dunkle Seite der Dinge.
600
00:48:41,975 --> 00:48:44,972
Sie beschäftigen sich mit dem Schmerz und dem Leid der Menschheit.
601
00:48:46,022 --> 00:48:48,389
Den Tod sieht man täglich.
602
00:48:49,948 --> 00:48:52,548
Und du vergisst den Ruhm des Lebens.
603
00:48:52,832 --> 00:48:54,930
Das ist ein Geschenk, Susan.
Jeder Tag ist ein Geschenk.
604
00:48:56,674 --> 00:48:58,018
Manche Leute missbrauchen es.
605
00:48:59,470 --> 00:49:01,405
Und ich weiß, dass du es gesehen hast
606
00:49:02,314 --> 00:49:05,255
und es muss so schwer sein.
607
00:49:06,910 --> 00:49:11,836
Und ich bete jeden Tag zu Gott, dass er
Ich würde dir nur die guten Dinge zeigen.
608
00:49:14,946 --> 00:49:16,296
Du bist eine gute Sache.
609
00:49:20,322 --> 00:49:21,421
Du warst immer eine gute Sache.
610
00:49:27,103 --> 00:49:28,707
Ich erinnere mich, als du geboren wurdest.
611
00:49:29,996 --> 00:49:31,211
Das war ein Wunder.
612
00:49:33,084 --> 00:49:36,308
Oh ... ich konnte nicht glauben, dass es endlich passiert ist.
613
00:49:38,679 --> 00:49:40,734
Gott hat dich in mir erschaffen.
614
00:49:42,167 --> 00:49:43,434
Ein Kind, eine Tochter.
615
00:49:46,266 --> 00:49:47,982
Als der Arzt dich in meine Arme legte
616
00:49:50,979 --> 00:49:56,130
Ich erinnere mich, dass ich dachte, du wärst der Beste
Unglaubliches auf der ganzen Welt.
617
00:50:01,637 --> 00:50:03,750
Wir wissen eine Menge Dinge über die Welt, Süße.
618
00:50:04,852 --> 00:50:05,727
wir haben
619
00:50:06,342 --> 00:50:08,390
Technik, Medizin
620
00:50:09,650 --> 00:50:13,160
aber etwas so Schönes und Perfektes
als neugeborenes Kind
621
00:50:13,573 --> 00:50:15,986
das kann nur von Gott kommen.
622
00:50:17,089 --> 00:50:19,082
Das Wunder des Lebens.
623
00:50:36,865 --> 00:50:37,915
Wie geht es dir?
624
00:50:40,290 --> 00:50:41,123
Du bist ok?
625
00:50:46,385 --> 00:50:48,774
Wenn mein Baby wächst
626
00:50:50,040 --> 00:50:52,293
meine Leute – wütend
627
00:50:54,429 --> 00:50:56,584
Ich habe kein Krankenhaus
628
00:50:59,598 --> 00:51:02,243
Meine Mutter und mein Vater
nimm mich mit.
629
00:51:05,338 --> 00:51:06,420
Ich rede mit Gott
630
00:51:08,756 --> 00:51:10,228
Warum liebt er mich nicht?
631
00:51:12,502 --> 00:51:15,608
Warum bringt er ein Baby zur Welt?
632
00:51:21,377 --> 00:51:23,446
Gino sagt, du hilfst mir.
633
00:51:25,773 --> 00:51:27,888
Du hilfst mir nach Chichen-Itza.
634
00:51:29,658 --> 00:51:30,617
Deshalb bin ich hier.
635
00:51:31,074 --> 00:51:31,995
Dahin gehen wir.
636
00:51:37,287 --> 00:51:38,066
Gracias.
637
00:52:21,459 --> 00:52:22,303
Hallo?
638
00:52:23,119 --> 00:52:23,782
Papa.
639
00:52:25,391 --> 00:52:26,107
Sarah.
640
00:52:26,602 --> 00:52:27,326
Geht es dir gut?
641
00:52:27,717 --> 00:52:29,124
Ja. Mir geht es gut.
642
00:52:29,565 --> 00:52:31,493
Okay, hör mir zu.
Hören Sie mir sehr aufmerksam zu.
643
00:52:31,717 --> 00:52:33,156
Wo auch immer Sie sind, einfach
644
00:52:33,518 --> 00:52:35,315
in Deckung gehen und
bleib sitzen.
645
00:52:35,755 --> 00:52:36,764
Ich komme runter, um dich zu holen.
646
00:52:37,303 --> 00:52:38,138
Papa.
647
00:52:38,505 --> 00:52:39,913
Papa. Du trennst dich ein wenig
648
00:52:39,934 --> 00:52:42,458
Aber hör mir zu, ich kann jetzt nicht aufhören
Ich muss nach Chichen-Itza
649
00:52:43,210 --> 00:52:43,984
Was?
650
00:52:45,103 --> 00:52:46,602
Chichen-Itza. Kein Honig.
651
00:52:46,972 --> 00:52:47,591
Nicht Chichen-Itza!
652
00:52:47,692 --> 00:52:48,792
Das ist an der Küste von Yucatan
653
00:52:48,693 --> 00:52:50,878
Es gibt einen gewaltigen Sturm
brauen direkt aus--
654
00:52:51,333 --> 00:52:52,349
Papa, ich kann nicht...
- Ja
655
00:52:52,877 --> 00:52:53,849
Papa, du hast Schluss gemacht
- Du hast-- Deckung--
656
00:52:55,544 --> 00:52:56,456
-- drinnen--
- Papa, ich kann dich nicht hören!
657
00:52:56,557 --> 00:52:57,757
Es ist dort nicht sicher.
658
00:52:57,758 --> 00:52:59,661
Finden Sie Deckung im Innenbereich,
Finde etwas Holz.
659
00:53:00,048 --> 00:53:00,890
Verbrenne es.
660
00:53:00,979 --> 00:53:02,296
warm halten, weil
Ich sage dir, Schatz...
661
00:53:02,679 --> 00:53:03,922
es wird kälter.
662
00:53:04,455 --> 00:53:05,100
Und dieser Sturm
663
00:53:05,899 --> 00:53:06,634
wird stärker werden.
664
00:53:06,828 --> 00:53:10,291
Papa. Wenn Sie mich hören können, kann ich es nicht erklären, aber
Ich muss zum Tempel in Chichen-Itza.
665
00:53:10,292 --> 00:53:11,774
Was? Schatz, du machst Schluss.
666
00:53:12,009 --> 00:53:13,067
Papa, kannst du mich hören?
667
00:53:13,242 --> 00:53:14,316
Sarah?
- Papa?
668
00:53:14,978 --> 00:53:16,609
Sarah?
- Papa?
669
00:53:17,463 --> 00:53:19,317
Hören. Ich komme nach Chichen-Itza.
670
00:53:19,625 --> 00:53:20,340
Also einfach--
671
00:53:20,871 --> 00:53:21,405
Papa.
672
00:53:22,091 --> 00:53:22,907
Papa. Ich liebe dich.
673
00:53:23,494 --> 00:53:24,006
Ich liebe dich.
674
00:53:25,206 --> 00:53:26,027
Ich liebe dich.
675
00:53:27,703 --> 00:53:28,454
Honig?
676
00:54:05,787 --> 00:54:06,908
So etwas habe ich noch nie gesehen.
677
00:54:09,001 --> 00:54:09,694
Ist Fliegen sicher?
678
00:54:11,152 --> 00:54:11,721
Sie wird es schaffen.
679
00:54:12,861 --> 00:54:13,577
Es wird eine holprige Fahrt.
680
00:54:17,259 --> 00:54:19,422
Ich möchte, dass du weißt,
Ich weiß das wirklich zu schätzen, Jim.
681
00:54:20,366 --> 00:54:22,400
Ich weiß nicht, was ich tue
wenn ich auch Sarah verlieren würde.
682
00:54:23,770 --> 00:54:25,429
Es ist schwer zu verlieren
jemand, den du liebst.
683
00:54:25,991 --> 00:54:28,711
Ruby ist vor fast 10 Jahren gestorben.
684
00:54:29,042 --> 00:54:30,697
Und manchmal tut es immer noch weh.
685
00:54:31,958 --> 00:54:34,582
Aber ich fühle sie,
schaut auf mich herab.
686
00:54:35,537 --> 00:54:36,424
Ich weiß, dass es ihr gut geht.
687
00:54:40,636 --> 00:54:41,734
Als Jess im Krankenhaus war
688
00:54:42,624 --> 00:54:43,559
Sie sagte, alles sei in Ordnung.
689
00:54:44,561 --> 00:54:45,758
Gott war mit ihr.
690
00:54:47,933 --> 00:54:52,747
Und ich betete und ich betete
und ich betete und ich betete
691
00:54:52,635 --> 00:54:53,969
damit er sie besser macht.
692
00:54:54,036 --> 00:54:56,374
Ich wollte nur, dass Gott sie rettet.
693
00:54:57,875 --> 00:54:58,706
Sie ist gestorben.
694
00:54:59,994 --> 00:55:00,901
Er hat sie mitgenommen.
695
00:55:02,717 --> 00:55:04,864
Ich kann dir nicht sagen, warum Jess gestorben ist,
Du weißt schon.
696
00:55:07,151 --> 00:55:08,909
Gott wollte dir nicht wehtun.
697
00:55:09,168 --> 00:55:10,098
Das ist nicht passiert.
698
00:55:12,940 --> 00:55:15,950
Es gibt Dinge auf dieser Welt, die es sind
einfach unmöglich zu verstehen.
699
00:55:16,312 --> 00:55:20,302
Sie sind hart und schmerzhaft, aber
Ich glaube, dass es einen Grund dafür gibt.
700
00:55:21,822 --> 00:55:23,265
Und sie lehren uns etwas.
Sie
701
00:55:24,143 --> 00:55:25,320
Sie führen uns auf einen anderen Weg.
702
00:55:31,056 --> 00:55:31,929
An etwas festhalten.
703
00:55:37,119 --> 00:55:37,721
Festhalten.
704
00:55:38,352 --> 00:55:39,536
Ich halte. Ich halte.
705
00:55:42,221 --> 00:55:42,907
Aufleuchten.
706
00:56:23,916 --> 00:56:24,927
Aufleuchten. Aufleuchten.
707
00:56:35,282 --> 00:56:36,071
In Ordnung.
708
00:56:40,165 --> 00:56:41,324
Was ist los?
- Oh, ich habe es einfach nicht getan...
709
00:56:42,570 --> 00:56:44,461
Ich wusste nur nicht ganz, was du meinst
als du holprig gesagt hast.
710
00:56:59,187 --> 00:57:00,028
Es ist so kalt.
711
00:57:00,963 --> 00:57:03,046
Wir sind fast da.
Nur noch ein bisschen weiter.
712
00:57:06,254 --> 00:57:06,821
Frank.
713
00:57:08,601 --> 00:57:09,639
Egal was passiert.
714
00:57:10,741 --> 00:57:11,593
Du musst es mir versprechen
715
00:57:12,336 --> 00:57:14,185
um dieses Kreuz zur Pyramide zu bringen.
716
00:57:15,263 --> 00:57:16,038
Wir schaffen es, Trish!
717
00:57:16,874 --> 00:57:17,623
Wir werden es schaffen.
718
00:57:19,081 --> 00:57:19,879
Versprich es mir.
719
00:57:20,604 --> 00:57:22,101
Ich weiß nicht, wie viel
weiter kann ich gehen.
720
00:57:22,566 --> 00:57:23,411
Wir werden es schaffen.
721
00:57:48,046 --> 00:57:48,417
Also.
722
00:57:50,131 --> 00:57:50,432
Das ist es.
723
00:57:52,480 --> 00:57:52,747
Kommst du nicht?
724
00:57:53,957 --> 00:57:54,207
Nein.
725
00:57:55,219 --> 00:57:56,212
So weit gehe ich nicht.
726
00:57:57,325 --> 00:57:58,389
Was?
Du kannst nicht...
727
00:57:58,402 --> 00:58:00,823
Ich kann jetzt nicht zurückfliegen,
Der Sturm wird zu stark sein.
728
00:58:01,546 --> 00:58:02,319
Das ist deine Reise.
729
00:58:03,591 --> 00:58:05,083
Ich sollte dich bis hierher bringen.
730
00:58:07,136 --> 00:58:08,769
Sehen Sie, ich verstehe nicht... ich verstehe nicht.
731
00:58:11,461 --> 00:58:12,515
Vertraue auf Gott.
732
00:58:13,532 --> 00:58:14,275
Bete zu ihm.
733
00:58:15,702 --> 00:58:16,990
Er wird dir den Weg zeigen.
734
00:58:19,556 --> 00:58:20,380
Ich werde es versuchen.
735
00:58:22,358 --> 00:58:23,033
Sehen Sie sich das Auto an.
736
00:58:23,551 --> 00:58:24,015
Ja.
737
00:58:24,640 --> 00:58:26,611
Die Schlüssel sind darin,
Es ist für alles gesorgt.
738
00:58:28,751 --> 00:58:29,527
Was?
739
00:58:30,713 --> 00:58:32,513
Woher hast du das Auto bekommen?
- Nein...
740
00:58:32,548 --> 00:58:34,099
Viel Glück.
741
00:58:37,232 --> 00:58:38,855
OK. Danke schön.
742
00:58:39,608 --> 00:58:40,602
Für alles.
743
00:58:53,303 --> 00:58:54,308
Nein.
744
00:59:24,554 --> 00:59:26,296
Mama, es sieht so aus, als müssten wir laufen.
745
00:59:29,718 --> 00:59:30,381
Mama?
746
01:00:05,935 --> 01:00:06,643
Mama?
747
01:00:08,603 --> 01:00:09,297
Mama?
748
01:00:11,499 --> 01:00:12,451
Mama?
749
01:00:14,328 --> 01:00:15,703
Was passiert?
750
01:00:37,018 --> 01:00:39,100
Gott. Bist du da?
751
01:00:43,565 --> 01:00:44,248
Wenn Sie dort sind.
752
01:00:45,801 --> 01:00:46,739
Ich einfach.
753
01:00:48,126 --> 01:00:50,687
Ich weiß nicht, was passiert.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
754
01:00:52,891 --> 01:00:54,662
Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll.
755
01:00:55,663 --> 01:00:56,955
Schicken Sie mir einfach ein Zeichen.
756
01:00:58,827 --> 01:01:00,422
Bitte Gott, bitte.
757
01:01:09,502 --> 01:01:10,131
Hey.
758
01:01:10,290 --> 01:01:10,967
Hey.
759
01:01:13,386 --> 01:01:14,080
Hey.
760
01:01:27,245 --> 01:01:27,737
Geht es dir gut?
761
01:01:28,556 --> 01:01:29,770
Das ist verrückt, aber.
762
01:01:30,296 --> 01:01:33,664
Meine Mutter ist einfach verschwunden.
Sie ist einfach völlig verschwunden.
763
01:01:33,737 --> 01:01:35,430
Geht es dir gut?
764
01:01:35,573 --> 01:01:36,769
Ich weiß es eigentlich nicht.
765
01:01:38,004 --> 01:01:38,835
Ich weiß nicht.
766
01:01:40,399 --> 01:01:40,862
Wohin gehst du?
767
01:01:42,123 --> 01:01:42,977
Chichen-Itza.
768
01:01:45,872 --> 01:01:46,997
Chichen-Itza, ich auch.
769
01:01:49,539 --> 01:01:52,244
Aufleuchten. Vielleicht sollten wir das gemeinsam herausfinden.
770
01:02:04,710 --> 01:02:05,759
Frank.
771
01:02:06,059 --> 01:02:07,363
Ich kann nicht weiter gehen.
772
01:02:07,819 --> 01:02:08,849
Ich bin zu müde.
773
01:02:09,406 --> 01:02:10,572
Es ist zu kalt.
Ich kann nicht.
774
01:02:10,799 --> 01:02:12,036
Nein, es liegt gleich hinter dem Hügel.
775
01:02:12,262 --> 01:02:14,604
Wir bringen Sie rein und
Ich werde dir etwas Hilfe besorgen.
776
01:02:14,795 --> 01:02:15,848
Frank, du musst gehen.
777
01:02:16,226 --> 01:02:17,306
Ich verlasse dich nicht.
778
01:02:19,043 --> 01:02:20,228
Bringe das Kreuz zur Pyramide.
779
01:02:20,453 --> 01:02:21,295
Ich werde auf dich warten.
780
01:02:22,845 --> 01:02:23,930
Aufleuchten.
- Frank.
781
01:02:24,189 --> 01:02:25,313
Frank.
- Ich werde dir helfen.
782
01:02:25,542 --> 01:02:27,126
Ich kann nicht.
- Sie können dies tun.
783
01:02:27,224 --> 01:02:28,668
Aufleuchten. Wir sind fast da.
784
01:02:55,136 --> 01:02:57,014
1, 2, 3, 4
785
01:03:01,001 --> 01:03:02,793
1, 2, 3, 4
786
01:03:08,936 --> 01:03:09,753
Komm schon!
787
01:04:12,608 --> 01:04:13,274
Also, woher kommst du?
788
01:04:16,059 --> 01:04:17,078
Glaubst du an die Entrückung?
789
01:04:19,336 --> 01:04:19,811
Das Ende aller Tage?
790
01:04:22,734 --> 01:04:24,812
Und wir, die leben und bleiben
791
01:04:27,165 --> 01:04:29,271
werden zusammen eingeholt
sie in den Wolken.
792
01:04:31,406 --> 01:04:33,799
Um den Herrn in der Luft zu treffen.
793
01:04:37,011 --> 01:04:38,300
und so werden wir jemals...
794
01:04:39,598 --> 01:04:40,936
sei bei ihm.
795
01:04:43,444 --> 01:04:44,723
Die Salonier.
796
01:04:46,788 --> 01:04:48,561
Ich bin mir nicht sicher.
797
01:04:50,550 --> 01:04:51,356
Nun ja, das ist es.
798
01:04:51,637 --> 01:04:52,388
Wissen Sie, was es bedeutet?
799
01:04:55,203 --> 01:04:57,005
Es bedeutet, dass wir zurückgelassen wurden.
800
01:04:58,789 --> 01:04:59,541
Das hat Gott
801
01:05:00,847 --> 01:05:02,823
hat seine Entscheidungen darüber getroffen, wen er will.
802
01:05:04,883 --> 01:05:06,567
Aber du und ich, wir sind immer noch hier.
803
01:05:09,485 --> 01:05:11,340
Was ist mit deiner Mutter?
War sie eine Gläubige?
804
01:05:15,915 --> 01:05:17,858
Es tut mir Leid. Ich muss klingen wie...
805
01:05:19,059 --> 01:05:20,539
ein totaler Wahnsinniger.
806
01:05:20,838 --> 01:05:21,640
Nein.
807
01:05:21,603 --> 01:05:24,169
Normalerweise bin ich ein sehr sehr
praktischer Mensch.
808
01:05:24,913 --> 01:05:26,065
Nein, nein, überhaupt nicht. Wirklich.
809
01:05:26,527 --> 01:05:28,477
Eigentlich klingst du
sehr vernünftig.
810
01:05:30,121 --> 01:05:31,251
Ich bin übrigens Lloyd.
811
01:05:32,284 --> 01:05:32,977
Susan.
812
01:05:33,697 --> 01:05:36,358
Und warum Chichen-Itza?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage.
813
01:05:40,597 --> 01:05:42,218
Das hört sich vielleicht verrückt an, aber...
814
01:05:43,067 --> 01:05:44,157
Ich weiß es wirklich nicht.
815
01:05:47,569 --> 01:05:49,537
Vertrauen Sie mir an dieser Stelle: Nichts klingt verrückt.
816
01:05:53,873 --> 01:05:55,561
Meine Tochter war hier Missionarin.
817
01:05:57,270 --> 01:05:58,577
Selbst als das alles begann
818
01:05:58,666 --> 01:06:02,380
und ich sagte ihr: Geh einfach nach Norden
so schnell du kannst,
819
01:06:02,636 --> 01:06:03,421
gegenüber den Staaten.
820
01:06:05,476 --> 01:06:07,382
Und ich bekam einen Anruf von ihr
heute früh
821
01:06:07,480 --> 01:06:09,249
sagte, sie sei auf ihr
Weg nach Chichen-Itza.
822
01:06:09,195 --> 01:06:11,766
Und ich sagte: Nein, nicht. Stoppen!
823
01:06:11,767 --> 01:06:12,767
Deckung finden!
824
01:06:14,635 --> 01:06:15,179
sie sagte:
825
01:06:16,290 --> 01:06:17,896
Sie war Teil von etwas Besonderem.
826
01:06:19,206 --> 01:06:20,283
Du wirst sie finden.
827
01:06:24,059 --> 01:06:24,960
Woher weißt du das?
828
01:06:26,709 --> 01:06:28,908
Denn als ich dich sah, wusste ich das einfach
829
01:06:30,093 --> 01:06:31,462
Du warst Teil von all dem.
830
01:06:33,184 --> 01:06:35,265
Deine Tochter hat recht, es ist etwas passiert.
831
01:06:37,054 --> 01:06:38,480
Ich wünschte nur, ich wüsste was.
832
01:06:49,626 --> 01:06:51,078
Sonnen stehen uns gegenüber.
833
01:07:01,417 --> 01:07:02,183
Sitzen Sie fest.
834
01:07:10,490 --> 01:07:11,097
Abwarten!
835
01:07:16,526 --> 01:07:18,977
NEIN? ganz vorne,
Wir können es schaffen, wir können es schaffen
836
01:07:21,540 --> 01:07:22,756
Alex,
Achtung!
837
01:07:35,694 --> 01:07:36,886
Oh mein Gott!
838
01:07:37,462 --> 01:07:38,312
Alex.
839
01:07:39,582 --> 01:07:40,272
Nein.
840
01:07:46,499 --> 01:07:47,201
Okay. Es ist in Ordnung. Nur--
841
01:07:48,568 --> 01:07:51,197
Oh Gott. Nein.
Nein. Nein. Nein.
842
01:07:54,873 --> 01:07:55,441
Okay.
843
01:07:57,208 --> 01:07:58,000
OK.
844
01:08:01,512 --> 01:08:02,708
Atem. Atme einfach.
845
01:08:03,566 --> 01:08:04,702
Ich hole dir Hilfe.
846
01:08:05,156 --> 01:08:05,963
Ich werde dir helfen.
847
01:08:19,317 --> 01:08:20,025
OK.
848
01:08:25,025 --> 01:08:26,428
Wir werden beten
jetzt zusammen.
849
01:08:28,642 --> 01:08:30,287
Herr, das ist uns klar
wir sind Sünder
850
01:08:31,099 --> 01:08:32,144
Bitte vergib uns
851
01:08:33,501 --> 01:08:35,316
Wir wissen, dass du deinen Sohn Jesus Christus gesetzt hast
852
01:08:35,841 --> 01:08:36,661
für uns sterben.
853
01:08:36,867 --> 01:08:37,842
Wir glauben.
854
01:08:40,160 --> 01:08:42,748
Das ist Alex, er hat es nicht geglaubt
aber er sieht dich jetzt.
855
01:09:26,106 --> 01:09:27,764
Alex!
Nicht.
856
01:09:44,831 --> 01:09:45,807
Oh Gott.
857
01:10:55,119 --> 01:10:56,619
Was ist los? Was passiert?
858
01:10:57,965 --> 01:10:58,960
Schmerz!
859
01:11:02,095 --> 01:11:03,174
Schmerz!
860
01:11:03,828 --> 01:11:04,802
OK. OK.
861
01:11:06,002 --> 01:11:07,634
Wir werden bald zum Tempel kommen. OK?
862
01:11:08,716 --> 01:11:10,238
Du bist gerade so mutig, so stark.
863
01:11:11,476 --> 01:11:13,487
Er wird hier sein und er wird wunderschön sein. OK?
864
01:11:16,615 --> 01:11:18,806
Also warte einfach, okay?
- OK.
865
01:11:31,216 --> 01:11:32,856
Genau, los geht's,
wir sind fast da.
866
01:12:12,510 --> 01:12:14,061
Am Ende des großen Zyklus
867
01:12:15,070 --> 01:12:16,406
Wenn die Sonne untergeht,
868
01:12:18,163 --> 01:12:20,852
Eine Frau wird an diesem Altar gebären.
869
01:12:22,070 --> 01:12:23,381
Und das wird zusammenbringen
870
01:12:23,538 --> 01:12:24,745
Auserwählte Boten
871
01:12:25,674 --> 01:12:26,642
von Christus.
872
01:12:40,171 --> 01:12:41,157
Helfen!
873
01:12:53,794 --> 01:12:54,727
Helfen Sie bitte!
874
01:12:55,763 --> 01:12:57,107
Es ist in Ordnung. Geht es dir gut?
875
01:13:06,100 --> 01:13:07,543
OK, wir werden--
876
01:13:10,296 --> 01:13:11,109
Hier.
877
01:13:13,016 --> 01:13:13,874
Aufleuchten.
878
01:13:14,351 --> 01:13:14,966
Vorsichtig.
879
01:13:16,210 --> 01:13:17,228
Helfen Sie bitte!
880
01:13:22,910 --> 01:13:25,229
Helfen. Bitte.
881
01:13:39,938 --> 01:13:40,782
Pass auf deinen Schritt auf.
882
01:13:43,733 --> 01:13:44,413
Es ist in Ordnung.
883
01:13:46,807 --> 01:13:47,741
Helfen!
884
01:13:50,093 --> 01:13:51,023
Bitte!
885
01:13:52,354 --> 01:13:53,111
Hallo?
886
01:13:54,108 --> 01:13:55,058
Pass auf deinen Schritt auf.
887
01:13:55,958 --> 01:13:56,517
Hallo?
888
01:14:04,691 --> 01:14:05,564
Was machst du hier?
889
01:14:05,658 --> 01:14:07,234
Bitte. She is about to give birth.
890
01:14:07,348 --> 01:14:08,263
We were supposed to come here.
891
01:14:08,272 --> 01:14:09,354
Bitte helfen Sie uns.
892
01:14:09,887 --> 01:14:10,589
Sarah!
893
01:14:11,503 --> 01:14:12,889
Sarah!
- Papa?
894
01:14:12,872 --> 01:14:13,891
Sind Sie das?
- Papa?
895
01:14:26,707 --> 01:14:27,431
Dir geht es gut.
- Ja.
896
01:14:28,749 --> 01:14:30,371
Das ist Voikana. Sie braucht unsere Hilfe.
897
01:14:31,914 --> 01:14:33,487
Susan, you said you were a doctor?
898
01:14:33,858 --> 01:14:34,482
Ein Sanitäter.
899
01:14:35,960 --> 01:14:36,527
Nun, es sieht so aus,
900
01:14:37,049 --> 01:14:38,541
we found out why you are here.
901
01:14:38,765 --> 01:14:39,632
Wir sollten hineingehen.
902
01:14:39,842 --> 01:14:40,586
Ja. Ja.
903
01:14:44,919 --> 01:14:45,584
Aufleuchten.
904
01:14:53,080 --> 01:14:53,867
Hier. Hier.
905
01:14:55,749 --> 01:14:57,701
Her contractions been getting closer
und näher zusammen.
906
01:14:57,849 --> 01:14:58,703
Ist ihre Fruchtblase geplatzt?
907
01:14:58,825 --> 01:15:00,186
Ja. On the climb the way here.
908
01:15:01,446 --> 01:15:02,916
OK. OK.
Es wird alles gut.
909
01:15:07,263 --> 01:15:09,621
OK. Sie ist fast vollständig erweitert.
Es wird nicht lange dauern.
910
01:15:19,509 --> 01:15:20,343
Geht es ihr gut?
911
01:15:21,032 --> 01:15:22,065
Es geht ihr gut. Es geht ihr gut.
912
01:15:22,401 --> 01:15:23,412
Sie ist vollständig erweitert.
913
01:15:23,786 --> 01:15:24,723
Es ist Zeit zu gebären.
914
01:15:27,654 --> 01:15:28,513
Es passiert.
915
01:15:29,191 --> 01:15:30,030
Das ist es.
916
01:16:18,761 --> 01:16:19,625
Lieber Herr.
917
01:16:21,507 --> 01:16:23,823
Wir beten um Trost in dieser Zeit der Not.
918
01:16:26,956 --> 01:16:28,391
Wir danken Ihnen, dass Sie uns hier zusammengebracht haben.
919
01:16:28,594 --> 01:16:29,774
Und führt uns zu diesem Tempel.
920
01:16:31,791 --> 01:16:34,124
Und wir beten für die Lieben,
Wir haben unterwegs verloren.
921
01:16:37,833 --> 01:16:39,115
Segne dieses Kind, dieses...
922
01:16:40,520 --> 01:16:43,207
Dieses neue Leben, das uns an dich erinnert...
923
01:16:43,639 --> 01:16:45,692
deiner Liebe, deiner großartigen Kraft.
924
01:16:45,736 --> 01:16:47,198
Wir glauben, Herr.
925
01:16:47,881 --> 01:16:50,169
Egal was passiert,
wir haben Vertrauen.
926
01:16:54,035 --> 01:16:56,185
In Deinem heiligen Namen beten wir.
927
01:16:56,879 --> 01:16:57,694
Amen.
928
01:16:58,506 --> 01:16:59,155
Amen.
929
01:17:55,928 --> 01:17:58,227
Wir haben es geschafft. Wir haben es geschafft.
930
01:18:06,451 --> 01:18:08,086
Ich brauche ein Handtuch oder so.
931
01:19:10,028 --> 01:19:11,084
Wir wurden ausgewählt.
932
01:19:12,447 --> 01:19:13,226
Als Boten Gottes.
933
01:19:15,332 --> 01:19:17,741
Um sein Wort an die Ungläubigen auf der Erde weiterzugeben.
934
01:19:22,873 --> 01:19:25,113
Das Wunder des Lebens
hat uns zusammengebracht.
935
01:19:26,770 --> 01:19:29,549
Erinnert uns an Gottes
Anmut und Macht.
936
01:19:35,974 --> 01:19:37,428
Es ist immer noch eine Welt da draußen.
937
01:19:40,010 --> 01:19:44,025
Gott hat uns die Chance gegeben
um dieser Welt seine ewige Liebe zu zeigen.
938
01:19:50,228 --> 01:19:51,313
Das ist nicht das Ende.
939
01:19:54,924 --> 01:19:56,097
Es ist erst der Anfang.